качество качеств·о

1) quality, grade

приобретать новое качество — to acquire a new quality

приписывать кому-л. какое-л. качество — to credit smb. with a quality

какое-л. боевые качества — fighting qualities

деловые качества — professional qualification

личные качества — personal qualities

моральные качества — moral quality

неотъемлемые качество — essential quality

политические качества — political qualification

превосходные качества — superior quality

профессиональные качества дипломата — professional values of a diplomat

качества, необходимые дипломату — qualifications of a diplomat

качество обучения — quality of education / instruction

качество окружающей среды — environmental quality

качества профессионального дипломата — attributes of professional / career diplomats

2) (статус) capacity, character

в официальном качестве — in official capacity

в качестве ко го-л. — in the capacity / character of smb.

в качестве советника — as an adviser, in an advisory capacity

в качестве доказательства — by way of evidence

3) эк. quality, grade

определять качество — to determine / to evaluate quality

подтвердить качество сертификатом — to attest to the quality by a certificate

предусматривать качество — to stipulate quality

проверять качество — to check quality

качество соответствует требованиям — the quality meets the requirements

высокое качество — high grade / quality

товары высокого качества — quality goods; goods of high quality

высшее качество — first-rate / superior / top quality

высшего качества — of superior / the highest / excellent quality; of top-quality

коммерческое / пригодное для торговли качество — merchantable quality

лучшее качество — best / prime / premium quality

надлежащее качество — proper quality

низкое качество — inferior / low / poor quality

низкого качества — of inferior quality

нормативное / стандартное качество — standard quality

обычное экспортное качество — shipping quality

приемлемое качество — acceptable quality

промышленное качество (материала) — engineering grade

соответствующее договору качество — quality in accordance with the contract

среднее качество — average / mean / middling quality

среднее качество, оговорённое в технических условиях — midspecification quality

эксплуатационное качество — functional quality

анализ качества — quality analysis

гарантия качества — quality guarantee

знак качества — quality mark

качество, оговорённое контрактом — contract quality

качество продукции — quality of products / product / output product

качество поставляемой продукции — delivery quality

качество товара — quality of goods

определение / оценка качества — quality assessment

повышение качества — improvement of quality

показатель качества — quality factor / index

проверка качества — quality check / inspection

свидетельство о качестве, сертификат по качеству — quality certificate

требования, предъявляемые к качеству — quality specification(s)